AUTORAIDO EN ESPAGNOL SUR MA 500

[rdbill]

Bonjour, J'ai acheté une fiat 500 avec les affichages et autres consignes
audio en espagnol...
Savez-vous si il est possible de changer ça ? et comment faire ?
Ou si c'est un réglage usine d'origine non modifiable...
Merci.
_________________
Fiat 500 Lounge

[laetitia63]

C'est dans menu (bouton vers le compteur), tu vas sur langue et tu choisis "français"
_________________
Laëtitia - MA 500 ... UN BONHEUR AU QUOTIDIEN ...

[rdbill]

Merci !
Je vais regarder ça ce soir quand me femme rentrera du boulot avec la fifi...
mon souci c'est que nos notices sont aussi en espagnol....
_________________
Fiat 500 Lounge

[MeeD]

Salut et bienvenue,

Si tu veux, tous les manuels sont dispos en français ici : http://www.nouvelle-fiat500.fr/forum/topic1521.html

[big-j]

Ou alors chez Fiat pour les divers manuels d'utilisation.

http://aftersales.fiat.com/ELUM/main.aspx?page=Fiat_150_500_Livret_Livret_&nodeID=312105901&languageID=5&markID=1&modelID=312000000&valID=312000000&prodID=312000000&tipologiaID=312105901&menutipologiaID=&annoID=2011

& ici pour le Blue&Me & Autoradio

http://aftersales.fiat.com/ELUM/main.aspx?page=Fiat_150_500_Suppl%C3%A9ments_Suppl%C3%A9ments_&nodeID=312105902&languageID=5&markID=1&modelID=312000000&valID=312000000&prodID=312000000&tipologiaID=312105902&menutipologiaID=&annoID=2011
_________________
Après 208206km en 1.2 ChaChaCha /TwinAir Soul blue/ Abarth leggenda blue, la route continue en MINI Cooper. (>19000km)

[rdbill]

Merci pour vos précisions, rapides !
verdict ce soir et demain pour régler tout ça...
_________________
Fiat 500 Lounge

[big-j]

Alors , tu as réussi à changer la langue
_________________
Après 208206km en 1.2 ChaChaCha /TwinAir Soul blue/ Abarth leggenda blue, la route continue en MINI Cooper. (>19000km)

[rdbill]

Hum...
Ben en fait, pris par tout un tas de choses à
faire, je n'ai pas pris le temps de gérer ça...
Mais j'ai bien regardé vos liens et j'ai imprimé
les différentes notices et je les ai lues avec intérêt.
Manque plus que la pratique.
Sinon est super content de cette "fifi" comme
on l'appelle ! Vraiment craquante et pas si petite
que ça ! Je mesure 1,82m et je ne suis à l'aise dedans,
même à l'arrière !!
Merci à vous pour vos tuyaux en tout cas !
Je vous tiendrai au courant de mes réglages !
Bonne journée !
_________________
Fiat 500 Lounge

[rdbill]

Bonjour à tous,
Je suis en train de tenter de gérer mon problème avec l'Espagnol
sur ma Fiat 500. Vos notices m'aident à y voir plus clair.
Et en fait c'est le Blue&Me qui est en espagnol !
Des que j'appuie sur le logo Windows sur mon volant,
la voiture me cause en espagnol.

J'ai bien trouvé sinon le réglage des langues
avec le bouton "MENU ESC", mais ça c'est pour l'autoradio...
Là c'est vraiment le Blue & me qui est en espagnol.
Et je ne parviens pas à trouver où et comment changer ça...
(no comprendo espagnol...)

Merci de vos conseils !
_________________
Fiat 500 Lounge

[BoBoltz]

et en téléchargeant la dernière màJ dans la bonne langue. ?
_________________
Avant :
500 Lounge | 1,2l | BossaNova white

Après :
500 Abarth | Gris Campovolo |kit esthétique blanc | 178ch 300N.m

[rdbill]

Euh, c'est que j'ignore comment télécharger
cette mise à jour ?
Mise à jour du programme Blue & Me je suppose ?
Ça se trouve où ?
_________________
Fiat 500 Lounge

[MeeD]

Oui des mises à jour du Blue&Me sont mises en ligne par Fiat. Il faut les télécharger pour mettre à jour ton système via le port USB.

Voir ici : http://www.blueandme.net/blueandme/index.aspx?brand=fiat&lang=en#/support/download/